时代精神-时代精神中国-时代精神运动-TZM-ZM-Zeitgeist

时代精神运动·中国站
The Zeitgeist Movement China

《The Zeitgeist Movement Defined 》 翻译招募!

2016-7-6 17:27| 发布者: admin| 查看: 2267| 评论: 1

摘要: 为了让运动在中文圈中被更好地认识和理解,并让运动提出的可持续发展方案受到更广泛的关注和讨论,时代精神运动中国分部现召集志愿者对TZMD进行初步翻译



The Zeitgeist Movement Defined 《定义时代精神运动》(暂译名,以下简称TZMD)是精确且详尽描述时代精神运动及其思想的官方文本,可以说是与运动相关的最重要的书籍。为了让运动在中文圈中被更好地认识和理解,并让运动提出的可持续发展方案受到更广泛的关注和讨论,时代精神运动中国分部现召集志愿者对TZMD进行初步翻译(后续的精校和可能的出版发行计划在讨论制定中,请持续关注)。


TZMD全书文本量为14万余英文词,正文分18个章节,皆以论文的形式撰写(含大量注释、引用),涉及科学方法、哲学、心理学、生物学、医学、经济学、社会学、环境学等诸多领域,内容具有较强的理论性和技术性。


即日起招募初译志愿者5至20名,于2016年7月31日(或章节分配完成时)截止。要求在初译计划进行时间,即6至9月间确定能投入一定的志愿工作时间,独力翻译完成至少一个章节(最短的章节约3、4千词)。语言能力、翻译经验不做硬性规定,但所有志愿者皆需通过试译任务考察。若你拥有志愿工作所需的热情和责任感,也具备翻译工作要求的细心和耐心,请立即报名参与!

报名请按以下格式发邮件至463394464@qq.com:
标题:【TZMD初译】报名者姓名/昵称
内容:简单自介;能进行翻译工作的时间(例:6月的周末;7月中至8月底的全天)




已有 1 人参与

会员评论

  • 引用 vivodo 2016-11-22 19:12
    项目的进展情况如何?

查看全部评论>>

本站推介

 
任务中心 返回顶部